Eu sei que você está de pé atrás de mim.
Hey. So, did you see my e-mail about asking for a
water heater na reunião distrital para que
possamos começar realmente washing our hands in
hot water and I can regain the color Na minha ponta dos dedos?
Ugh! Get those cold paws out of my face.
Não leio e-mails antes das 13:00
Tomorrow is the annual Reunião de orçamento
distrital, onde as escolas defendem their case to
the school board to receive funding, blah, blah, blah.
Mas graças ao campo de golfe, or should I
say thanks to me and my black belt in
blackmail, we actually have what we need para variar.
So now we get to ask Para as coisas mais refinadas da vida ...
like hot water.
Olhar. É realmente not that big of an ask.
Apenas um ônibus tardio duas vezes por
semana para minhas bobinas e o time de passo.
- Yes. - Ava, the kids need two-ply toilet paper.
E eu não quero dizer o porquê, but we all know why.
Ok. Não. Ava. Some of the Crianças, elas nunca viram um peixe
vivo, então precisamos para um temas de transporte to the aquarium.
Sim, mas você está perdendo seu tempo.
Yeah. School board diz "não" para tudo.
Às vezes há uma escola they say yes to.
Remember when they gave Franklin West
all those double-sided erasers?
That was huge.
- The Great Erasening... - mm-hmm.
É um crapshoot.
Você nunca sabe o que é gonna get them to say yes.
Well, this year, Minha apresentação está no ponto,
Então, estou pedindo tudo isso.
Eu fiz o ED falante por eles,
E enquanto faz that very gracious favor
that they owe me for, Eu aprendi a falar
distrito fluente.
MM! "Equity. Action item."
Hm.
"Deliverables.
Academic rigor. KPIs. "
O que diabos é um kpi?
Vamos "circular de volta" nisso.
- Ohh! - Impressive.
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
Oh, are you two lovebirds
making plans for the holiday tomorrow?
Oh. T-Tomorrow. O que é amanhã?
É o dia do presidente?
HM. What's tomorrow, Gregory?
You know, I'm not sure,
but you tryin' to kick it, my guy?
I don't know. It's an Dia comum para mim, Playboy.
Estamos brincando.
Yeah, we know it's Valentine's Day.
Não comprei ingressos. Don't want to see the show.
Bem, é o nosso primeiro dia
dos namorados juntos como casal.
We usually go hard for our holidays.
Mas por algum motivo, the school board decided to
schedule the district budget reunião no mesmo dia.
Yeah, and we're gonna be exhausted, so we
figured we'd just chill na minha casa para o dia V.
- Watch a nice rom-com. - Sim. Estacas baixas.
No steaks. Embora, Eu gostaria de um hambúrguer.
We can get you a burger.
Aww.
He's such a provider.
Então, que melhorias na sociedade fizeram o
segundo industrial Revolution bring about?
RJ, me bata.
Better ways of communicating.
Sim! Excelente!
Também avança de tecnologia. Railroad expansion.
Você está chorando?
Um, have a great rest do seu dia, todos.
Hey, Mr. C. That's cool Você começou um clube para RJ.
Well, thank you, Andrew.
Mas eu quero um clube para mim.
Yeah. RJ's not the only one com problemas em casa.
I want a club, too.
Ok. Isso é alarmante, mas justo.
Um, well, w-what are you interested in?
Jardinagem, esperançosamente.
I don't know. You tell me.
Isn't that, like, your job Para descobrir o que eu gosto?
No. My job is to teach history.
Esse é o seu trabalho inteiro?
I will see what I can do.
Então continue.
Chop chop, bitch.
O que eu disse sobre me chamar de vadia?
- Shh... - Tudo bem.
Bingo do distrito, alguém?
- Yes. - The boxes contain
district platitudes e Certezes Abbott.
Oh.
"We'll do our best to accommodate."
Sim, você realmente pregou that district B.S.
Só de ler isso me faz querer to slap the hell out of somebody.
Oh. "Melissa ameaça a violência".
Olá. Eu tenho isso.
- I got one. - Yeah.
Ohh! Ei, yo!
Watch it, Stick Stickly!
O que você está olhando, Bob Esponja?
- Ohh! - Olá. Olá!
Ele era professor do ano.
Not last year, but, like, Alguns anos atrás.
- Yeah. - Can it, Tommy Pickles!
- Oh meu Deus! - Ok.
Por que ela assiste tanto Nickelodeon?
Oof. Está tenso aqui.
Uh-oh! Os grandes teagues!
Hey, Manny.
É Gregory Eddie!
I hear you two are an item now.
Eu amo isso. You have my blessing.
Ohh.
Jacob Hill! Vamos lá, cara!
Mrs. Howard.
- Sra. Schemmenti. - Oh, this is gonna take forever.
Hum, eu vou pegar a smoothie from next door.
Ok. Você pode me pegar uma "maçã A Day Keeps The Doctor Away"?
Oh, e me pegue um of the
strawberry ones with the coco puffs.
- Nibs de cacau. - Right.
Yeah.
Crystal Ruh-Ruh-Ruh-Riley!
Ohh!
Oh! well, well, well! Olha quem está aqui!
- Well. - Hey, soror.
Você parece surpreso por someone who just
texted me, "See you soon, soror," Mas, ok. Hey, girl.
Mwah! Mwah!
Chega de agradar.
Eu estou clotado em the locked-in
factory, and I'm about to take all do
dinheiro do distrito para anéis de liberdade.
Well, how will you get anything
when I'm gonna get it all for Abbott?
Faça sentido.
Honestly, truly, I
am rooting for you.
Eu sinceramente espero que haja algo mais
para o velho Abbott empoeirado depois que eu for ...
seventh.
That's right.
That's right. We got the best spot.
Sorte o número sete, o pouco
antes the 15-minute break.
Eles sempre jogam alguém a bone in that spot...
para que as pessoas voltem with a little bit of hope.
Bem, eu não preciso de esperança
porque estou trancado at the clock factory.
E adivinhe. There's no key.
Atenção. O quê?
A reunião está começando em um minuto.
- Oh! Alright. - Let's go.
Oh, oh, oh, oh. Espera.
Eu tenho uma nota de voz de Gregory.
Might be a smoothie emergency.
Porque você sabe o que? I'm not allergic to apple.
Adeus.
Mas eu meio que entendi isso thing where my tongue...
Ei, então, o smoothie you ordered has a different name.
O que havia nele de novo? You know what?
Não importa. Eu vou apenas uh ... I'll surprise you.
Eu tenho que ir. Estou acordado. Okay.
I love you...
Did he just tell me Ele me ama pela primeira vez?!
In a voice note?
Então, se você pudesse, por favor, considere our request for windows.
Sinto falta da luz do sol, and the children do, too.
Teremos que examinar isso.
- Ava Cole... - Parar.
Eu ouvi anéis de liberdade got the seventh
spot even though I volunteered Para fazer
essa conversa, não da bondade do meu coração.
Look, the district really Apreciou essa
conversa, e sabemos que já faz um tempo desde
que Abbott saiu with anything at these
meetings, so, between you and me, O
superintendente reservou um bom pedaço de dinheiro para você.
You could sleepwalk up there e acorde com uma bolsa.
Possibly get some textbooks that
make it past the Civil Rights Era.
Eu sinto que pode ajudar com
parte da tensão racial da escola.
We'll take a look at that.
Ha! "We'll take a look at that." Entendi.
Você está trapaceando?
How am I cheating? Você fez isso.
You know, people say Você não pode ser bom em bingo.
Diga isso aos meus cartões.
What are you smiling about?
Bem...
HM ...
Ohh! Olá.
Olá. Oh meu Deus. O que isso?
Call me Scrappy-Doo 'cause Eu tenho um mistério em minhas mãos.
Do you mind listening to this voice note that
Gregory left me while Ele estava recebendo
smoothies e me diga o que você pensa he says at the end?
- Ok. - Tenho que ir. I'm up.
Ok. Amo-te...
Parece -me como he said, "I love food."
Mm-hmm.
Sure. Yeah. For sure.
Um, it just... I thought it sounded
like he said, "I love you," but
that'd be weird Para dizer pela
primeira vez em uma nota de voz, certo?
Yeah, that would definitely be weird.
Embora esse jovem
notoriamente não ame comida.
No, he doesn't.
- MNH-MNH. - Right?
Maybe he said, "I love boots."
Que tipo de calçado ele ostenta?
Um, I'm trying to think, Mas eu-eu honestamente não
consigo me lembrar de nada about him below the knees.
- Ooh! That reminds me! - O quê?
-Oh-oh-oh! - What?
"Janine needs help com algo bobo. "
Ha! Eu peguei os cantos, baby! Yes!
Right. If we could focus on this.
Eu só quero saber o que você pensa.
- Oh. Hello, ladies. Você não me conhece. - Hi.
But would you mind pesando uma nota de voz?
Of course, we don't need
sporks, but it doesn't hurt to ask.
Ou acho que sim.
"Principal cries."
Sim, as pessoas são realmente starting to lose it.
E eu não vou mentir ...
it feels good to not tem que se preocupar este ano.
I know. I can't believe Manny told Ava - that they set aside money for us.
- Eu sei.
Você sabe, eu estava realmente thinking about
asking Ava if we could request money Para mais clubes.
What do we need more clubs for?
Você e Gregory tiveram grandes planos
para ajudar mais dois a seis estudantes?
Actually, yesterday, some of the kids,
they were asking me if I could help
them find something they're passionate
about, you know, kind of like I did with RJ.
Ok. Então quem vai run all these clubs? Tu?
É como outro trabalho em período integral,
além do seu trabalho já em período integral.
It's like an overtime job.
- São muitos empregos! - Yeah, I...
Por favor! Devemos ter um silêncio
absoluto e respeitar as pessoas aqui.
Solicitação negada.
Next up, looks like we have Liberty Rings Elementary.
Excuse me.
Hm. Ah.
Watch and learn, soror.
Boa sorte, querida!
You know, I always thought Ele me dizia que
me amava, tipo, usando uma planta ou algo assim.
But using his words? H-ele é um curinga.
Did you happen to catch anyone dizendo "frutas baixas"?
It's a critical square.
- Não. - Ok.
Então, aparentemente eles changed all the names
for Valentine's Day, so Espero ter acertado isso.
- Here is your "Apple Of My Eye." - Obrigado.
Aqui está o seu morango e cacau nib
"eu te amo" com extra love, a.k.a. nibs.
Hum, não são esses nomes festivos!
More like confusing. Tomar eu um segundo para perceber
"seja ainda meu coração de beterraba" was my go-to.
Ironicamente, o oposto de what beets do for the heart.
Sim. Não. Super confuso.
Yeah.
Oh. Hey. You're full-time now?
Por quase um ano. We were just venting - about how terrible the district is.
- Sim.
Parece que ninguém recebe o que eles querem.
Seriously. Five years ago, O telhado da nossa escola cedeu.
Instead of fixing it, Eles tinham um conselheiro
venha uma vez por semana para lidar
com o ônus emocional of not having a roof.
Aparentemente, eles disseram: "Eu know you feel a dank
draft, kid, but how does that dank draft fazer você se sentir? "
Uh, dank! O inferno?!
Yeah. Wow. That's... That's interesting.
Espera. Então o conselheiro vinha uma vez por semana?
Our school turned into a drop-top.
É nisso que você está focado?
No. Yeah. Isso é ... pfft. That is wild.
Distrito é uma merda!
Sorry.
So, with that, I ask the board to
grant us these basic necessities.
E para citar Amanda Gorman,
"pois sempre há luz se somos
corajosos o suficiente para vê -lo ...
if only we are brave enough to be it."
- Oh sim. - Oh, isso não foi adorável?
- That was good. - bunda brega.
Hm. Essa foi uma apresentação impressionante.
But... highly unlikely.
Vamos circular de volta.
Let's reconvene in 15 minutes.
Oof. Wow.
"Highly unlikely" e "Vamos circular de volta"
. - That's a double whammy.
- Sim. E também quadrados duplos.
I'm one away. - Um fora! - You got one?
Olá. Então, sobre esse conselheiro that you mentioned.
Oh, meu G ... você sabe, você Abbott people are weird.
Todos os professores falam sobre isso.
Right. Right. Well... Unh!
De qualquer forma, hum, você pode me dizer more about, like, how it works?
Ela vem uma vez por semana, o que não
está nem perto o suficiente para fazer algo real.
The line is always out the door.
E o distrito faria never pay for more days.
Sim. Isso é, hum ...
Awesome! Good talk!
Liberty Rings foi fumado!
I'm gonna go kick Crystal Enquanto ela está abatida.
I'm really sorry, but it's okay.
Vamos pegá -los no próximo ano.
That's what we've been saying Nos últimos três anos.
- I know. I'm trying to stay positive.
- Eles estão lá em cima, acumulando recursos
enquanto nossos filhos estão
compartilhando livros, revezando -se na lição de casa.
I don't know how I'm gonna Volte para a escola
e diga a todos que não get anything for the kids.
Eu só ... eu realmente pensei we had it this time.
Se ajudar, você sabe, no one really got anything.
Cuidado com a Ava-Lanche rolling through,
getting resources, knocking down houses.
Anda lá!
HM. You know what I love?
Eu não uso essa palavra com frequência.
I love when they add Apenas uma
pitada de sal para equilibrar os sabores.
- God. I just love that. - Você ama isso.
That's great. That's good stuff!
Lá está você! Hey.
What do you think about pedindo a Ava um conselheiro?
Oh. Is this instead of your
request for a Pan-African flag?
Bem, em um mundo ideal, we
would get both, but, yes, yes.
Eu realmente acho que um conselheiro, like, 2 or 3
times a week, you know, giving atenção individualizada,
poderia mudar a trajetória of some of our students' lives.
Quero dizer, você não acha that's worth pursuing?
Quero dizer, eu poderia usar alguns support with the Goofballs.
Eu sei que eles olham para mim, mas eu don't have all the answers they need.
O mundo é tão diferente from when I was a kid.
Sim. As meninas mais velhas who come talk to me,
they got some real stuff Eles estão lidando, e eu
não sei com que metade the words they're saying mean.
Gyatt?
See? Melissa gyatts it.
Não. Apenas ... Não.
Yeah, but a counselor que muitas vezes por
semana seria quase tão caro as our entire list,
Então Ava não vai fazer isso.
- Yeah. No. She'd kill you. - Sim.
Talvez tenhamos sorte no próximo ano.
Guys, guys, so much pode acontecer em um ano.
Haven't you seen "Rent"? Ok? Não podemos sentar em nossas mãos.
This... This is our year.
Sinto muito, cara, mas I just don't
know what else we could do at this point.
Bem, pelo lado positivo, we can all mark
off "Jacob gives an impassioned speech."
Oh sim. Agradável. Ok.
Eu já marquei o meu quando I was still set on the flag and I was
explaining what the Cores preto, verde e vermelho representam.
- Was it to a Black person? - Sim.
Barb, você deveria ter colocado "Jacob
explains an element of Black culture" on here.
Talvez na próxima vez.
Olá. Ava.
Jacob, not now.
Não. Totalmente. But, um...
Oh, ei, na verdade, você acha, hum, eu
poderia fazer a apresentação para você?
I would love some face time com o distrito.
And, uh, it's in the bag, certo? Então, qual é o mal?
Before we hear from the next
school, a reminder... get to the point.
Menos pompa, sem circunstância.
Okay?
Yeah. Go ahead.
- Espera. Mesmo? - Sim.
Eles disseram que poderíamos dormir up
there and get the money, so march your
squirrel ass up there and go get our nut.
Ok.
Nem importa what you say up there or
what you need ou quanto você se prepara.
Just how much the district decide que eles gostam de você naquele ano.
Next up, Abbott Elementary.
Olá. distinto school-board members.
Meu nome é Jacob Hill, e sou
professor na Abbott Elementary.
Um...
Vou cortar direto.
We don't need currently some of
the material things that the
other schools estão pedindo hoje.
The students at our school Cada um está
enfrentando problemas fora da sala de aula, e
essas coisas estão afetando their lives in school.
Agora, fazemos o nosso melhor, mas como
professores, simplesmente não temos o
bandwidth to give them the one-on-one attention that they need.
Então, estou pedindo que Abbott
conselheiro três dias por semana.
That is a very big ask.
Seria todo o nosso pedido.
Oh.
Then it's granted.
Oh não. Ava vai matá -lo.
I can't look. Eu não consigo olhar.
Ohh. Você tem amor pelo menino.
Eu amo pelo aluguel he pays me, Barb.
Um conselheiro? I love that for you,
But you're leaving, like, 25 mil na mesa.
And your generosity. Sim.
Eu acho que nem nem really need these cards.
Hum, uau. And you all look fantastic.
Então, novamente, apenas obrigado. Yeah.
Why?!
Um...
Na verdade, Abbott tem outro pedido.
Proceed. We would also like to ask for
computers, new history books, and we
could use Alguns fundos discricionários.
Approved. Can we move on now?
Claro. Mas mais uma coisa.
Oh, my God! Sit down!
Vou precisar para que essas coisas sejam
divididas entre the three Title I
schools that came before us and were denied.
Oh. Meu erro.
E agora eu terminei. Thank you.
Fine. We'll divide it entre as escolas.
Which we would have done eventually.
Você estava apenas colocando um alfinete nele.
I knew y'all would circle back Depois de executá -lo pelo mastro da bandeira.
KPI.
Sim! Whoo!
I should have known you'd
pull out some theatrics.
Bem, o holofote me encontra. I don't go looking for it.
Mas obrigado. For what you did in there.
Claro.
Mas quando você o mata tão difícil quanto
eu, é fácil compartilhar a riqueza.
I just want others to experience
what I experience on a daily basis.
- bem, eu aprecio isso. - Hm.
Embora eu tenha achado tão
interessante o que seu professor
disse sobre Abbott já having material things.
Tchau, garota.
Mwah!
Isso foi incrível.
Jacob, you lied to me. Escolha interessante.
You know, ever since I did Uma coisa
legal há 10 minutos, eu tenho procurado
a new person to destroy, to restore order.
Ava, nada disso estava no meu cartão de bingo.
This has a whiff of a long con of which
we do not yet know as ramificações.
Why do y'all act like I can't do Algo bom de vez em quando?
I've told you since the Começando, eu tive isso coberto.
Abbott Elemen!
Então, ei. That was awesome in there.
Muito legal, muito rad.
But the school board is super pissed.
Tipo, eu nunca os vi this mad before.
Então eu me importaria com o seu P's and Q's
going forward because they're about to be on yo' ass.
Olá.
O conselho escolar.
Pretty cool move by Ava.
- mm-hmm. - I kind of loved it.
Ohh! Gah! O que você não ama, Gregory?
Okay. What's going on?
Estou perdendo alguma coisa?
I'll surprise you. Eu tenho que ir. Estou acordado.
Okay. I love you...
I see.
I know you were just Pedindo um
smoothie especial, mas eu meio que ...
I thought that you said Você me amou, então ...
- 'Cause I did. - É apenas um nome de bebida carregado, mas ...
Wait. What?
Yeah, I wasn't ordering Quando eu disse isso.
I said, "I love you," to you.
Deve ter acabado de escapar.
Oh.
But it was an accident.
Sim...
Mas saiu porque é
assim que me sinto.
I think it all the time.
Eu ia dizer isso hoje à noite durante o jantar,
mas aparentemente eu mal podia esperar.
Because I love you.
Sick, sick, sick!
Também te amo.
- Você quer ir para a cidade de Bone? - Hell yeah.
Bem vindo de volta. Vamos nos acomodar.
Next up on the agenda, public comment.
Primeiro, nós temos ...
I can't make out the first name, Mas o sobrenome é Johnson.
Greetings, board.
Irmã sloss. Looking good.
Eu gostaria de apresentar uma moção
que o distrito me dê $50 and a sandwich.
- Sim! Bingo! - Oh, vamos lá!
"O Sr. Johnson diz um pouco do Sr. Nonsense!"
Damn it! You gotta be kidding me!
Como estou ruim no bingo?
- Request denied. - Ok, então.
Just give me the $50, E eu vou morrer de fome.
- Synced and corrected by synk - - www.addic7ed.com -